大唐三藏法师 义净 译

如是我闻。一时薄伽梵。在王舍大城竹林园中。与大苾刍（比丘）众五百人俱。时有众多苾刍（比丘）身患痔病。形体羸瘦。痛苦萦缠。于日夜中。极受忧恼。时具寿阿难陀见是事已。诣世尊所。顶礼双足在一面立。白佛言。世尊。今王舍城。多有苾刍（比丘）。身患痔病。形体羸瘦。痛苦萦缠。于日夜中。极受忧恼。世尊。此诸病苦。云何救疗。尔时佛告阿难陀，汝可听此疗痔病经。读诵受持。系心勿忘。亦于他人。广为宣说。此诸痔病悉得除殄(tian)。所谓风痔热痔癊痔三合痔。血痔腹中痔鼻内痔。齿痔舌痔眼痔耳痔。顶痔手足痔脊背痔粪门痔。遍身支节所生诸痔。如是痔瘘。悉皆干燥。堕落消灭。必瘥（chai）无疑。皆应诵持。如是神咒。即说咒曰。
怛侄他[tuó]　頞[è]阑帝　頞蓝谜　室利鞞[pí]　室里室里　磨羯[jié]失质　三婆跋睹[dǔ]　莎[suō]诃
阿难陀。于此北方有大雪山王。中有大娑[suō]罗树。名曰难胜。有三种华。一者初生。二者圆满。三者干枯。犹如彼华。干燥落时。我诸苾刍（比丘）所患痔病。亦复如是。勿复血出。亦勿脓流。永除苦痛悉皆平复。即令干燥。又复若常诵此经者。得宿命住智。能忆过去七生之事。咒法成就娑诃。又说咒曰。
怛侄他 苫米苫米 舍苫米　苫没你 舍苫泥　娑诃
佛说是经已。时具寿阿难陀。及诸大众。皆大欢喜。信受奉行。
佛说疗痔病经

注音
怛侄他。 頞兰帝。 頞蓝谜。
da zhi tuo 。a lan di。a lan mi
室利鞞。室里室里。
shi li pi。shi li shi li
磨羯失质。三婆跋睹。莎诃。
mo jie shi zhi。san po ba du。suo he。
怛侄他。苫谜苫谜。舍苫谜。
da zhi ta 。shan mi shan mi。she shan mi。
苫末泥。舍苫泥。莎诃。
shan mo ni。she shan ni。suo he。

我阿难是这样听说的，当时佛在王舍大城竹林园中与大比丘众，有五百人俱，有很多比丘身患癌症，身体越来越瘦，所以叫“形体羸（lei）瘦”，又病、又累、又瘦。“病苦萦缠”，那个时候又不懂得用吗啡，打止痛针，所以，痛得受不了。“于日夜中”，白天、晚上，非常痛苦，“极受忧恼”。

那时，具寿阿难陀看到这个事情就赶快去跟佛报告，顶礼双足后，站在旁边跟世尊报告。世尊呀，现在在王舍城有很多比丘，身体得了这种癌症，就如同长痔疮一样，会破、流血、流脓，所以身体一直受苦，整天极受忧恼。世尊，这种种的癌症怎么样救治呢？佛告诉阿难陀：阿难，你可以听我讲治疗癌症、痣病的经，读诵受持。所以，各位要经常读诵，乃至受持，按着经文实修。“系心勿忘”，不要忘记。如果一个人生病了，就更要努力。

如果如此，这些种种的痣病、癌症都可以消除。癌症有很多种：风痔，身体被风一吹就流血一样；热痣；阴痔，就是子宫癌；三合痔，类似摄护腺癌；血痣，血癌；腹中痔，腹中痔就是胃癌、肠癌；鼻内痔，鼻内痔就是鼻咽癌；齿痔是什么？口腔癌；舌痔，舌癌；眼痔，眼睛也会长癌；耳痔，长在耳朵；顶痔，长在头上；手足痔；手脚脊背，乃至大小便的通道都会长癌。所以遍身，整个身体每一个地方生出的种种癌症，包括骨癌，乃至已经结成一个球了。“如是痔瘘”，你要是经常读诵受持这个经或咒，“悉皆干燥”，它自己慢慢干掉，以后掉下来，堕落、消灭。“必瘥无疑”，病绝对会完全好，要好好诵持。

如是神咒。即说咒曰：

“怛侄他頞阑帝 頞蓝谜 室利鞞 室里室里 摩羯失质 三婆跋覩莎诃”

佛陀又说：阿难，在离此地的北方有一个大雪山，佛在印度，大雪山是指喜马拉雅山，中间有大娑罗树，这种大树叫难胜树，这种树会开三种花，第一种初生；再来，圆满；第三种，就是干枯花。念诵这个咒，就像这个难胜花干燥掉落。我们身上种种的肿瘤，包括这种结成痔疮，也跟花一样干枯，不再流血了，而且不会再长脓了，也不会再痛了，永除苦痛。这些癌症、痔疮慢慢就会干燥，掉下来。

如果各位很慈悲的念诵这个经典，得宿世智。什么叫宿世智，过去世的种种事情统统可以知道。记忆力很好，你这一辈子从小到现在，包括过去七世的事情都能够记忆。不但如此，一切咒法成就都能得到。又说咒曰：

佛陀讲经后，具寿阿难及诸大众皆大欢喜，信受奉行。